1 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Kwa watazamaji wetu ambao wanafuatilia tu, 2 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 tunaripoti kwamba jaribio shambulio la kigaidi huko Washington, D.C. 3 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 imeliingiza taifa katika machafuko usiku wa leo. 4 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Hotuba ya Hali ya Muungano ina wamehamishwa kufuatia ugunduzi 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}ya njama ya kulipua kifaa cha radiolojia kinachoshukiwa. 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Wavulana walio na vinyago, na wao... Walianza kupiga risasi mahali hapo. 7 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Um... namaanisha, ilikuwa... ilikuwa ni wazimu. 8 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Tukio hili lilisababisha nyingi kukamatwa kwa maafisa wa kutekeleza sheria, 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}kati yao, Jennifer Lomax, wakala aliyepambwa wa Usalama wa Taifa. 10 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Hali ikoje ya Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi? 11 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Sawa, hivi ndivyo ninavyoweza kukuambia. 12 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Wakuu wa Pamoja wako salama na wako salama imehamishwa hadi eneo salama, 13 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 kama ilivyo itifaki. Asante. Usiku mwema. 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Uporaji umezuka katika mji mkuu. 15 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Wanapeleka Askari wa Kitaifa. Kila kitu kinasambaratika. 16 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Unapaswa kupata familia yako mahali fulani salama. 17 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Je, hiyo inaruhusiwa? 18 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Tumia akaunti yako ya kibinafsi. Weka wazi. 19 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 20 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Ndiyo. Ndiyo. Umepata nini kwangu? 21 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Bibi, ingia ndani. 22 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 23 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Sawa. Sawa. Tom, mpenzi, lazima niende. 24 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Ninafanya kazi nyingi hapa. 25 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Ndiyo. 26 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Mkurugenzi Finch, tayari anajua. Unataka nikufunike? 27 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Hapana. Wewe ni mwongo mbaya. 28 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Henry. - Elena. 29 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Asante kwa kufikia. Nilikuona kwenye habari. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Je, unaweza kunisikia? - Ndiyo. 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Ninaelewa kuwa tuna jina. 32 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, Mkurugenzi Mtendaji wa Farbridge. 33 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Yeye ni mkandarasi wa DoD. Tunakagua SIGINT sasa, 34 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 lakini utahitaji kutoa timu yangu nafasi ya kufanya kazi. 35 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Kitu cha mwisho ninachohitaji sasa hivi ni baadhi interagency bullshit, sawa? 36 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Tafadhali kabidhi vifaa vyako. 37 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, ni lazima niende, sawa? 38 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Nitahitaji kifaa chako, tafadhali. 39 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Yeye ni naibu mkurugenzi wa Shirika la Usalama wa Taifa. 40 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Anahitaji simu yake. 41 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Tuko kwenye maoni ya kibinafsi kuzima sasa hivi. Hakuna ubaguzi. 42 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Sina yangu. Tuliondoka kwa haraka. 43 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Tafadhali kabidhi simu zako. 44 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Mwongo mbaya, sawa? 45 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Nikumbushe nikupe nyongeza. 46 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Je, ulikabidhi simu zako? Ndio, tuko vizuri. 47 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Ndiyo. Weka simu zako tayari. 48 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, nitazungumza tu na rafiki yangu hapa. 49 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Habari, Cynthia. 50 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Bill. 51 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Naam, nakusikia. 52 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Ni mbaya. 53 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Kwa hiyo nilikuwa nasema... 54 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Samahani. - ...kwamba tunahitaji kuwa na chelezo. 55 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Habari. 56 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Cream? 57 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Ninaichukua nyeusi. Itakuwa usiku mrefu. 58 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Je, si ukweli huo. - Hmm. 59 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Ndio, ndio, ndio. Sawa. 60 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Ungesema nini kwani tungesema hapana? 61 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Wakuu wa Pamoja. Kwa njia hii, tafadhali. 62 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Wasaidizi, kaeni hapa. 63 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, kuna tatizo. Carter yuko hapa. 64 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Tutahitaji kupata-- 65 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Bibi Torres. Kwa njia hii, tafadhali. 66 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 Mimi-- 67 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Njia hii. 68 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Anafanya nini hapa, ingawa? - Sijui. 69 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Hii ndiyo itifaki. 70 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Sikiliza, kila mtu. 71 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Nimekuleta hapa usiku wa leo kwa sababu nyote mna kitu ninachohitaji. 72 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Nini maana ya hii? Wewe ni nani kuzimu? 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Jina langu ni Elliott Carter. 74 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Nilihudumu chini yako Afghanistan, Jenerali McManus. 75 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Tuma silaha zako. 76 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Usikubali! Simama imara! 77 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Nakili hiyo. 78 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Wanaume wako ni wachache. 79 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Mshangao ndio silaha kuu, Mkuu. 80 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Umenifundisha hivyo. 81 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Ikiwa kweli ulihudumu chini ya amri yangu, 82 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 utajua ninathamini uaminifu zaidi ya yote. 83 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Ndiyo. 84 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Naam, askari anapaswa kuwa mwaminifu kwa nani? 85 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Watu waliomtuma afe kwa uwongo? 86 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Au mtu aliyesimama karibu naye? 87 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Tumemaliza kuwa waaminifu kwa waongo. 88 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Simama chini, au nita-- 89 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Sio Wakuu wa Pamoja! Tunawahitaji wakiwa hai! 90 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Ondoka kutoka kwa mlango! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Acha hapo hapo! 92 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Ondoka kwangu! Usisogee, Bibi Torres. 93 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Ondoka kwangu! Niache! 94 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Shit! Naomba kujua! 95 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Njoo hapa! 96 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Nenda, nenda, nenda. Nenda! 97 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Haya, haya, haya! Huyo anatoroka! 98 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Kimbia, Tyler! - Kukimbia! Sogeza! 99 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Kimbia! 100 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Kumbe. - Hapo! Haraka! 101 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Habari! 102 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Nenda, nenda, nenda! Nitashika mlango. 103 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henry, Henry! 104 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, tuko kwenye Milima ya Blue Ridge. Je, unaweza kunisikia? 105 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Samahani, rudia hilo. - Henry. 106 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? sipati... - Carter yuko hapa. Unanisoma? Henry? 107 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Yesu Kristo! 108 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Henry ... - Rudi, Elena! 109 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...mashirika yote yameathiriwa. Je, unasikia? 110 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter yuko hapa. Sisi ni-- 111 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, unaweza kunisikia? 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - Ee Mungu. 113 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Yesu Kristo! - Tyler, kwa njia hii! 114 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Nenda, Elena! Nenda, nenda! Nitakununulia muda. 115 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Sio bila wewe! - Elena, uko hapo? 116 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Tafadhali! Niko sawa. Niko nyuma yako. 117 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, una miaka 20 gani? 118 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Hapana, tafadhali. Subiri-- - Uko wapi? Elena! 119 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Alikimbia nje. 120 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Tutaenda kumtafuta. - Nenda! 121 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Je! ni... 122 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Wewe ni nani? 123 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Nini kinachoendelea? Elena? 124 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Mungu alaaniwe! 125 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley alipokea simu hii tu baada ya saa sita usiku. 126 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Je, wana orodha ya mahitaji? 127 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Hatutarajii wafanye mazungumzo. 128 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Intel yetu ni kuwa wanakuwa bankrolled na nchi ya kigeni. 129 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Ipi? 130 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Ili kuthibitishwa. 131 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Hatupungukiwi kabisa na maadui. 132 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Una haki hiyo. 133 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...idhinisha. Wakati sasa. Wakati sasa. 134 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Kwa hivyo, Carter anapanga kujiondoa 135 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 moja ya kombora letu kuu la nyuklia mifumo ya ulinzi. 136 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Ili kufanya hivyo, anahitaji bayometriki ya Wakuu wa Pamoja na Miss Torres. 137 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Ikiwa tunaweza kumpata kabla Carter hajafanya, tunaweza kukomesha jambo hili. 138 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Gumzo la redio linaonyesha amejificha mahali fulani kwenye kituo. 139 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Itabidi tuingie haraka. 140 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Hiyo ni sahihi. Saa inakaribia. 141 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Admiral, mgeni wako amefika. 142 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Asante. 143 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Samahani kwa muda. - Ndiyo, bwana. 144 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Anaendeleaje? 145 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Naam, madaktari walifanya vyema zaidi wangeweza kwenda njiani, 146 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 lakini huyu jamaa amekasirika sana. 147 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Kwa heshima zote, Admiral, kweli anapaswa kuwa katika E.R. 148 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Anaweza kuichukua. Yeye ni mashine. 149 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Nenda kamchukue. 150 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Nitamwamsha. 151 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Hiyo ni kweli. 152 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, pata mlango. - Bwana. 153 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Haya, jamani. Ni wakati wa kuamka. 154 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Nyie mnaleta kit changu? Hapo chini bwana. 155 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Sawa, nitajiandaa. 156 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, nimeona uwanja wa ndege kwenye habari. 157 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Walisema kwamba wanahamisha D.C. 158 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Lazima nijue uko sawa. Tafadhali. Nipigie. 159 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Babe, nakupenda sana. nakuhitaji. 160 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Admirali. 161 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Yesu, mwanangu, unaonekana kama uchafu uliopigwa kwa nyundo. 162 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Ndio. - Njoo. Tembea pamoja nami. 163 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Tazama, samahani kuhusu Poland. 164 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Nimeuliza msingi kuunga mkono familia za wanaume mliopoteza. 165 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Hili likiisha, watapata send-off wanayostahili. Naahidi. 166 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Asante, bwana. Nashukuru hilo. 167 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Nimeona baadhi ya mashujaa wa kweli tangu nilipoziongoza timu, 168 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 lakini hakuna anayekuja karibu na wewe ... na Carter. 169 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Ninafanya nini hapa, Admiral? 170 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Wao... Waliniambia Ningesafirishwa kwenda nyumbani. 171 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Wakati mwendeshaji anafanya vibaya, inatuumiza sote. 172 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter's Navy SEAL. 173 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Kampuni yake, mkandarasi wa DoD. 174 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Je, unaweza kufikiria circus vyombo vya habari 175 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 kama anakwenda kwenye kesi kwa ugaidi wa nyumbani? 176 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Kwa hiyo, ni kweli. Carter yuko nyuma ya haya yote. 177 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 FBI Hostage Rescue inaingia kutoa mali muhimu. 178 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Lakini ninahitaji mtu wa kuhakikisha hakuna mshtuko kwenye timu. 179 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Ingekuwa ya manufaa sana kwa upande wa optics 180 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 ikiwa Carter hatafanikiwa nje ya hii hai. 181 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optics? 182 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Kweli, najua nimekuwa D.C. kwa muda mrefu sana, 183 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Bado nazungumza kama mwanasiasa mchafu. 184 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Amiri, mimi, uh... Sijamwona Carter kwa miaka mingi, 185 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 si tangu aondoke kwenye timu. 186 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Sina hakika kabisa unataka nifanye nini hapa, 187 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 lakini mimi na Carter, tulipata historia. Nina deni kwake. 188 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Tuko chini ya kioo cha kutazama hapa, Jake. 189 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Ikiwa Carter atafanikiwa, tunaangalia Bandari mpya ya Pearl. 190 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Familia yako, familia yangu, kila familia ya Marekani iko hatarini. 191 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Najua unaumia. Namaanisha, Najua unafikiri umefanya wajibu wako. 192 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Lakini nahitaji urudi huko nje. 193 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hey, fanya kazi. 194 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Sidhani siwezi, bwana. - Njoo, mwanangu. 195 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Tafadhali, kuna lazima iwe mtu mwingine, tafadhali. 196 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Hakuna mtu ninayemwamini. 197 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Tunaamini Carter ina watu katika kila wakala. 198 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Nani aliamuru misheni hii, bwana? 199 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Rasmi... 200 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Hata haipo. 201 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Admiral, tuko kwenye saa. 202 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Njoo, Luteni. 203 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Wakala Maalum Robinson, huyu ni Luteni Harris. 204 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake ni mmoja wa bora wangu. Atajiunga na timu yako. 205 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Je! 206 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Kama mshauri. Hiyo ni kweli. 207 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Mshauri wa nini? Kupigwa ngumi usoni? 208 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Sawa, nyie, twendeni. Vunja. 209 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Luteni, ni vizuri kuwa nawe kwenye bodi. 210 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, mpe kile anachohitaji. 211 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Yeriko, mpe kiraka kwenye comms. 212 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Nakili. 213 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, nishike hao wakataji. 214 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Umeipata. 215 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Jisaidie kwenye begi la goodie. 216 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Ni hayo tu. Nipakie sasa. 217 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Sawa, sawa. 218 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Ndio, kuna uzito huo. Mm-hmm. 219 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Jinsi gani hiyo? Ndio, nimekupata. 220 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Wewe ni mzuri? Ndiyo. 221 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Wewe ni mzuri, Frogman? - Ndio, mimi ni mzuri. 222 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Unafanya marafiki, Bambi? 223 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Una wivu? 224 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Je, hii ni dhamira yako ya kwanza? 225 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Ni nini kwako? 226 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Yo, Greene, achana nayo. 227 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Hapana, jamani. 228 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Haya jamani. Nipe kipande cha gum. 229 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Vimelea Perez. 230 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Vema, wavulana, sikilizeni. 231 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Njoo, sasa. Sikiliza. 232 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Njia ya awali inaturuhusu kuingia mbao kutoka upande wa kusini. 233 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Tutaweza kuzunguka na tembea kando ya bonde hili 234 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 mpaka tunapiga ukuta wa mzunguko. 235 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Utapanda ngazi. - Nakala. 236 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Tutasafisha majengo haya, zitumie kama kifuniko 237 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 mpaka tupate lango la kuingilia kwa manor. 238 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Inarudi kwenye kituo hiki cha kisasa. 239 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Kwa ndani, ni maze ya kutisha ya ofisi na vyumba vya mikutano. 240 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Na hatutaki kupata akapiga kelele mle ndani. 241 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Hapana, bwana. 242 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Sawa, kila mtu, sikilizeni. 243 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Saa ni dhidi yetu. 244 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Hebu tusumbuke. 245 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Muda mrefu, uko kwenye uhakika. 246 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Nakili hiyo. 247 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Twende! 248 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter anatoka kwenye begi la mwili. 249 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Hakuna uchunguzi, hakuna kesi. Hii inaisha leo. 250 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Unaelewa? - Ndiyo, bwana. 251 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Unaelewa? - Bwana. 252 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Twende zetu. 253 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Shikilia. 254 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Randika. 255 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Hebu tusogee. - Kusonga. 256 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Tazama nafasi yako. 257 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Arcs mbadala. 258 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Nakili. Nakili. 259 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Haraka hii. 260 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Sawa. Wakati mara mbili. 261 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, tazama sita zetu. 262 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Wazi. 263 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Kufungua kwenye miti. 264 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, angalia saini ya simu. 265 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Sema tena, mkao wako. 266 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Amri. Falcon One. 267 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Tunasonga polepole, nchi nzima. 268 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Angalia kwa dakika mbili. Kusimama karibu. 269 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Nakili, Falcon One. Uko wazi kusukuma kwa Bravo ya msingi. 270 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Shikilia. 271 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Una nini? 272 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Tunapiga bonde, kuifuata kote 273 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 kupitia kizuizi cha mbao hadi kwenye ardhi hii ya chini. 274 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Piga ukuta wa mzunguko. 275 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Nakili. 276 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Nakili. 277 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Nakili hiyo. 278 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Tusogee. 279 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 MUHURI, wewe ni mzuri? 280 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Nakili. Niko wanne kutoka kwako. Tutashikilia stack tunapokata. 281 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Terrain inafungwa. 282 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Cheza mbele. Tazama uchezaji wako. 283 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Nilisahau suti yangu ya kuogelea. 284 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Mimi pia. 285 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Sijawahi kukuzuia hapo awali. 286 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Nyamaza jamani! 287 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Kunyoosha miguu yenye mvua. Bullshit. 288 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Nzuri huko nyuma? 289 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Halo, Frogman, kwa hivyo unajua nini kwamba hatufanyi? 290 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Umewahi kusikia kuhusu Farbridge? 291 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Mkandarasi wa kijeshi wa kibinafsi? Basi nini? 292 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Naam, wako nyuma ya hili. 293 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Waliajiri wanandoa ya marafiki zangu mwaka jana. 294 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Hakuna njia mbaya. Askari wa zamani wa Marekani? 295 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ndiyo. 296 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Kaa kwenye misheni. 297 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Kwa hivyo, tuna marafiki huko? 298 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Nikasema, kaeni misheni. 299 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, shauriwa, Ufuatiliaji wa SIGINT huwasiliana karibu na lengo. 300 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Punguza utumaji. 301 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Kueleweka. Msukumo mdogo. 302 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, macho kwenye daraja. 303 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Njia iliyo wazi. 304 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Imebainishwa. Tutavuka kivuko. 305 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Ford? Kutoka huko juu. 306 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, ETA ili kuingiza Bravo. mita 400. 307 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Nakili. 308 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Una nini? 309 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Tulipata kama yadi 150 za uwanja wazi 310 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 kabla ya kugonga ukuta huo wa mzunguko. 311 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Piga ndoano kushoto, weka kifuniko. 312 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Nakili hiyo. Kusonga. 313 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Ardhi inaonekana ngumu. Tazama uchezaji wako. 314 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Nakili. 315 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 Sasisho la SIGINT. Dirisha limepunguzwa hadi dakika mbili. 316 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Uko kwenye rekodi ya matukio iliyofupishwa. 317 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Roger hiyo, Amri. 318 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Ukuta wa mzunguko. 319 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Randika. 320 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, shughulika na waya wa wembe. 321 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Roger. 322 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Kusonga. 323 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Mahali hapa ni nini haswa? 324 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Derelict tovuti ya Vita Baridi. 325 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Alistaafu tangu miaka ya 90. 326 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Unajua, kuna chini ya ardhi mfumo wa handaki unaoendesha 327 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 kutoka kwa nyumba ya mlinzi wa zamani kwenye msingi. 328 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Wanasema Secret Service iliwahi kujipenyeza Marilyn Monroe kupitia hiyo kuona JFK. 329 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hey, weka gumzo. 330 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Twende zetu. 331 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Sasisha. 332 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Waya ya wembe imebadilishwa. Mzunguko wazi. 333 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Sogeza juu. 334 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Tayari. 335 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Nionyeshe ramani. 336 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Tuliingia hapa, juu ya ukuta huu. 337 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Katika njia ya kutoka, tutavunja hapa, kwenye block hii ya mbao 338 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 chini kwa uwanja huu wazi hapa chini. 339 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Hiyo ndiyo njia yako ya exfil? 340 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Ndiyo. Uko sawa? 341 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Sifuri Alpha, hii ni Viper One. Viper imevunja mzunguko. 342 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Ushauriwe, SIGINT imechaguliwa hivi punde juu ya mazungumzo yaliyoinuliwa kusini mwa eneo. 343 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Unaweza kuzingatiwa. 344 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Wakataji wa bolt. Inakuja. 345 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Tayari. - Tayari. 346 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Tayari? - Tayari. 347 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Tayari. Tayari. 348 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Tayari. 349 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Wazi. Wazi. 350 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Wazi. Wazi. 351 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Wazi. - Wazi. 352 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Wazi. 353 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Wazi. 354 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Wazi. 355 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Wazi. 356 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, nyuma ya hapa. 357 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Wazi. 358 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Hakuna njia katika kuzimu Marilyn alikanyaga mguu kwenye shimo hili. 359 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Mlango wa handaki upande wa kushoto. 360 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Ndio, waliipata. Ninasonga. 361 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Kuchukua hatua. 362 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 363 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Ni safi. Ninakiuka. 364 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Yuko wazi. Sawa. Yuko wazi. 365 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Endelea kusonga mbele. 366 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Wazi. 367 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 368 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Inaonekana walitarajia kampuni. 369 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, angalia. 370 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Hebu tuunge mkono, wavulana. 371 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Hifadhi nakala rudufu. 372 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Naam, hiyo ni njia nzuri kuharibu siku ya mtu. 373 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Nimeona mbaya zaidi. 374 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Wazi. 375 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Nakili. 376 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Nitachukua uhakika. 377 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Tusogee. 378 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Nakili. 379 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hey, uko sawa? 380 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Tusogee. 381 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Shikilia. 382 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Je, una Torres bado? Zaidi. 383 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Hapana, bwana. Tunaangalia basement sasa. 384 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Lazima awe hapa chini mahali fulani. 385 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Haya, twende tukaangalie pishi la mvinyo kwanza. 386 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Nimempata. - Hapana, tafadhali usinidhuru! 387 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Tafadhali usinidhuru! 388 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, sio yeye. 389 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Nani yuko na wewe hapa chini? 390 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Niko peke yangu, naapa. 391 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Je, unamfahamu mwanamke huyu? 392 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Nijibu. Je, unamfahamu mwanamke huyu? - Hapana... 393 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Yeye yuko na NSA. Nilimwona akiwa juu. 394 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Fuck yake. Yeye ni NPC tu. 395 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Kumbe. Sawa, njoo, mtag. 396 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Nitampeleka juu. 397 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Subiri! Wewe ni nani jamani? 398 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Acha silaha. Sasa. 399 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Usikaribie zaidi! - Mchukue nje. 400 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Nitamuua! - Nisaidie, tafadhali! 401 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Weka bunduki chini. Nyamaza! 402 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Kukaa kutomba nyuma! - Sasa! Acha msichana aende. 403 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Haya, haya, haya! Kaa nyuma! 404 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Anazungumza kwa sauti kubwa sana. Risasi yake. - Sitaki kufa! 405 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Ikiwa unakuja karibu, nitampiga risasi! - Mtoe nje sasa. 406 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Wanaweza kutusikia. - Mwache aende. 407 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Kukaa kutomba nyuma! - Mtu atamsikia. 408 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 si-- 409 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Halo, hujambo. - Punguza silaha yako, Luteni. 410 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Tulia. Phillips, juu yangu. Roger. 411 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Nadhani mikono yake iliacha kutetemeka. 412 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Kati ya wanaume wote katika amri ya Mulholland, kwanini alikutuma? 413 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Nilihudumu na Carter. 414 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Ndivyo walivyofanya wavulana wengine elfu. 415 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Ni nini kinachokufanya uwe maalum? 416 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter alichukua risasi kwa ajili yangu katika Afghanistan, 417 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 kupoteza figo. Jeraha lilimlazimu nje ya timu. 418 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Basi nini? Uko hapa kuzungumza naye? 419 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Hapana, 420 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 yuko hapa kumshusha. 421 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Wanataka kuficha hili. 422 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Damn, hiyo ni shit nyeusi. 423 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Uokoaji Mateka. 424 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Ili kuokoa maisha. 425 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Tuko hapa kumwokoa Torres. Hakuna kingine. 426 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 427 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Anadhani mlengwa alitorokea ghorofani. 428 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Mwambie ajifiche. Tutarudi kwa ajili yake. 429 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Bwana, hatuwezi tu-- 430 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Siwezi kuacha mtu yeyote kumlea mtoto. Sasa, hebu tusogee. 431 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Sawa, kwa hivyo itabidi ubaki hapa. Utakuwa sawa. 432 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Hapana, hapana, hapana, hapana. - Uko salama. 433 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Tafadhali nichukue pamoja nawe. - Utajificha hapa kwa ajili yangu. 434 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Tafadhali usiniache. - Tutarudi kwa ajili yako. 435 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Uko salama. Naahidi, tutarudi. - Hapana. 436 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Tafadhali. 437 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, jipange. 438 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris? 439 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Inapeleka kamera ya nyoka. 440 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Una nini? 441 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Merc mmoja akipanda juu, nyingine mbili zikishuka. 442 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Na wamekwenda. Pwani ni wazi. 443 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Nakili. 444 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Nenda. 445 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Umefagia tu ya ghorofa ya pili. 446 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Hakuna lengo. 447 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Kwenye ghorofa ya kwanza sasa, ukanda ni wazi. 448 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Habari! Ninafunga eneo hili chini. 449 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Nenda kaangalie upande mwingine. 450 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Ninaenda kwenye chumba cha kuchora. - Katika nafasi. 451 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Kisha kuelekea nje kwenye yadi. 452 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Hapana, tunaweza kufanya ufagiaji wa pili ikiwa ungependa. 453 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Kueleweka. 454 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Nitaendelea kukujuza. Nje. 455 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Tayari? 456 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Wazi. 457 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Kirafiki. Kirafiki. 458 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Tayarisha drone. 459 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, kwenye pakiti yangu. 460 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Yeriko? 461 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Sekunde kumi. 462 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet kwenda juu. 463 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Tuna malengo mengi, mmoja akiwa na silaha. 464 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Barabara ya ukumbi, milango mingi. 465 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Stairwell. 466 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Je, unaweza kuona Carter? Hasi. 467 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Hiyo inaonekana kama mateka kwako? 468 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Hiyo itakuwa dau langu. 469 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Ikiwa tunapanda sakafu mbili, tunaweza kukata hela bila kuonekana. 470 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Bora. Rudisha drone. - Nakala. 471 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Sawa. Tusogee. 472 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Haya, hata hatujui ikiwa Torres yuko juu. 473 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Nikasema, tuhame! 474 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Kumbe! 475 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Nilikanyaga tu kitu. 476 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Inaonekana kama aina fulani ya IED. 477 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, angalia. 478 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Muda mrefu, funika milango. Phillips, tazama ngazi. 479 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Sahani ya shinikizo. Unaondoka, itasababisha. 480 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Vunja kitu hiki cha kutisha! - Chill, nimekupata. 481 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Walijua tutakuwa hapa. 482 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Mahali hapa ni eneo la mauaji ya kutisha. 483 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Ninatetemeka. 484 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 nakutegemea jamani. 485 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Acha nifanye jambo langu hapa, rafiki. - Ongea nami, Greene. 486 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Habari njema, hakuna sekondari. 487 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Habari mbaya? 488 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Inaonekana kama pedi ya shinikizo la polima ndani ya malipo ya umbo la PE4. 489 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Kumbe. 490 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Lakini ni kitengo kilichotiwa muhuri. 491 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Itachukua muda. 492 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Fanya kazi haraka. - Nakala. 493 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Kila mtu, shikilia msimamo wako. 494 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Yeriko, tazama nyuma yetu. 495 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Nakili. 496 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Kumbe. Haya jamani, mguu wangu unatetemeka. 497 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Habari. 498 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Hapa. - Mwanaume mcheshi. 499 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Shit. Shit! 500 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Jitambulisheni! 501 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Nikasema, jitambueni! 502 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Wakala Maalum Duante Robinson. 503 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Punguza silaha zako! Tumekuzunguka! 504 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Weka silaha zako chini! - Fanya hivyo, sasa! 505 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Weka silaha zako chini! - Shikilia nafasi! 506 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Mbili juu! Weka silaha zako chini! 507 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Mbili nyuma, mbili nyuma! 508 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Nilipata mbili juu yangu. - Weka silaha zako chini! 509 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Weka silaha zako chini! - Achia! Nikasema dondosha sasa! 510 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Shikilia misimamo yako. Weka bunduki chini, Robinson. 511 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Tutakuua wewe na wanaume wako. - Simama haraka! 512 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Huna chaguo. 513 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Hatuko hapa kwa ajili yako. Wewe sio dhamira yetu. 514 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, kwa muda gani? - Sekunde sitini. 515 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Unanipotezea muda. 516 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Shikilia moto wako! Shikilia moto wako! 517 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Nyinyi ni askari wa Marekani, Mungu alaaniwe! 518 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Sio tena. Weka silaha zako chini! 519 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Sawa, acha! Acha! Nataka kuzungumza na Carter. 520 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Anafanya nini jamani? Njoo, Greene! 521 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Karibu huko. - Wewe ni nani? 522 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Mwambie Jake Harris yuko hapa kumaliza deni lake. Atajua. 523 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Kwa nini ningefanya hivyo? 524 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Angalia, tafadhali, usifanye hivi. 525 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Onyo la mwisho. Simama chini. Sitauliza tena. 526 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, usifanye. Usifanye. 527 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Hakuna mtu mwingine anayepaswa kufa hapa leo. 528 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Inuka! 529 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Kijani! Zungumza nami, Greene. Nitoe hapa! 530 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Ya mwisho! 531 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Kumbe! 532 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Sogeza! Sogeza! 533 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Amka. - Hoja! Sogeza! 534 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Kumbe! 535 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Usisogee! 536 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Njoo, nenda! 537 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Hifadhi nakala rudufu! 538 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Kumbe! Nimetoka! 539 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Yeriko iko chini. 540 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, tunapaswa kutoka hapa. 541 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 542 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Nenda! Nenda! 543 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Halo, kaa nyuma! 544 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Nimetoka. 545 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Grenade! 546 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Nenda nyuma yake. Nakili hiyo. 547 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, zaidi. 548 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Kitengo cha Uokoaji Mateka hakitumiki. 549 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Mmoja alitoroka. Hatafika mbali. 550 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, juu yangu. 551 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Naam, mtafute na umuue 552 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Na Torres yuko wapi kuzimu? Nje. 553 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Unavuja damu. 554 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Sio yangu. Nipe taarifa kuhusu Torres. 555 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Bado wanamtafuta. 556 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Uko kwenye hii sasa. Fanya jambo hilo. 557 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, angalia saini ya simu. Sema tena, mkao wako. 558 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Fuck wewe. 559 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, ingia. 560 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, ingia. 561 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, tafadhali ripoti. Usasishaji wa hali. 562 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Carter yuko wapi? 563 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Ndio, anapiga simu. Choppers hazija. 564 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Sawa. 565 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Kelele nyingi huko nje. 566 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Iko chini ya udhibiti. Timu ya Uokoaji Mateka wamekufa. 567 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Mikono juu yangu, wewe-- 568 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Kuingia kwa SSDS kumethibitishwa. 569 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Sijui watu wanataka nini, lakini sitakupa. 570 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Je, una mzio wowote, Mkuu? Lateksi? 571 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Subiri. Ulipataje ufikiaji? 572 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Je, umewahi kusikia hadithi 573 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 ya jenerali anayejua-yote kwenye Pentagon? 574 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Wakati Cyber Command alikuwa akibuni mfumo wa ulinzi wa taifa, 575 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 alidai wanajenga backdoor ya dharura. 576 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Je, unaweza kufikiria? 577 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Alitaka ufikiaji uwezekane 578 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 kwa kutumia bayometriki kutoka kwa Wakuu wote wa Pamoja. 579 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Aliongeza hata raia kwenye orodha kwa uangalizi. 580 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Kila mtu alimwonya, 581 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 kuongeza mlango wa nyuma ni kuongeza hatari. 582 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Unajua alisema nini? 583 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Hakuna atakayepata Wakuu wa Pamoja pamoja mahali pamoja. 584 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 585 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Yote ilichukua ili kuthibitisha makosa yake bomu chafu katika Jimbo la Muungano. 586 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Nipate Carter! - Nyamaza! 587 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Hiyo ni amri, askari! 588 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 DNA ya McManus imethibitishwa. 589 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Shikilia macho yake wazi. 590 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Shikilia tuli. 591 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Usipinge. 592 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Hutaweza kuepuka hili. 593 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Wataweka upya ufikiaji kwa mfumo kwa mbali. 594 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Loo, hawawezi. Sio hadi mlango wa nyuma utakapoisha. 595 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Kama vile ulivyoagiza. 596 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Watumiaji wengi uthibitishaji umethibitishwa. 597 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Karibu, Jenerali McManus. 598 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Asante kwa kurahisisha kazi yangu. 599 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Imebaki moja tu. 600 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Hiyo ni mbali kama naweza kwenda bila Torres. 601 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Tuko juu yake. Mchukue. 602 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Hakuna anayepitia hapa bila idhini yangu. 603 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Kueleweka. 604 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Niache niende! Nisikilize. Nyamaza! 605 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Acha! Una mtu mbaya. 606 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Halafu kwanini usiulize jeshi kwa kuungwa mkono. 607 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Tafadhali niruhusu niende. Wape raha! 608 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Acha hiyo, tafadhali! - Je, huyo ni Torres? 609 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Hakuna Mfanyakazi. 610 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Una mtu mbaya. - Inatosha! 611 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Acha! - Funga fuck up! 612 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Muweke pamoja na wengine. - Wewe ni mgumu na raia. 613 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Nyamaza! Hoja, hoja! 614 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Sogeza punda wako! 615 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Mungu. Shuka! 616 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Wewe ni mgumu kwa mwanaume akiwa na mikono nyuma ya mgongo wake. 617 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Kaa chini, mzee! 618 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Kwa hiyo, nichukue. Njoo, chukua-- 619 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Uliomba. 620 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Hutaweza kuepuka hili. nita-- 621 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Juu yangu. 622 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Tunakwenda kuwinda. 623 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, shikilia hapa. Nyie wengine pamoja nami. 624 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, ghorofa ya tatu. - Nakala. 625 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, ingia hapa. Torres yuko wapi? 626 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Tuko kwenye saa. Nadhani bado yuko kwenye tovuti. 627 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Simu ya Tyler. 628 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Lo, jamani. 629 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Matthews! - Ndio? 630 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Ondoka hapa. 631 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter anataka tusafishe miili. 632 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Ndio, inanuka kwa hasira zao. 633 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Oh, jamani--Oh, Mungu wangu! 634 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Ni Torres. Uko hai. 635 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 636 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Nitakutoa hapa. 637 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Nilijaribu kujificha, lakini walinipata. 638 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Acha. 639 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Ninahitaji tu kitu cha kufuta vifungo. 640 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Acha. - Je! 641 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Timu ya uokoaji imekufa. - Je! 642 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Hapana. - Lazima ukimbie, Elena. 643 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Siwezi kukuacha hapa tu. 644 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter anaingilia kati mfumo wa ulinzi wa makombora. 645 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Wewe ndiye wa mwisho anayehitaji. - Elena. 646 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Akikupata, watu wengi watakufa, 647 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 inabidi uende. 648 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Kuna…Kuna ziwa upande wa magharibi wa msingi. 649 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Fika huko, unaweza kupata usaidizi. 650 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Hawatatuua, wanataka tuwe hai. 651 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Sasa, nenda. Hiyo ni amri! 652 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Nitarudi kwa msaada, ninaahidi. - Tafadhali usiniache. 653 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hey, mtu amechanganyikiwa na simu. 654 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Nani anapiga kelele zote humo ndani? 655 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Angalia nani amerudi. Kijana mgumu. - Wewe tena? 656 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 vitengo vyote, Nadhani Torres yuko juu. 657 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Jambo, hujambo! Yuko hapa! 658 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Vitengo vyote, vitengo vyote, juu yangu! 659 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Fungua mlango jamani! Najua uko ndani! 660 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Fungua mlango, hatutaki kukuua. 661 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, dharura yako ni nini? 662 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Milima ya Blue Ridge. - Bibi, tafadhali ongea kwa sauti zaidi. 663 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Onyo la mwisho! - Wakuu wa Pamoja wanazuiliwa mateka. 664 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Nahitaji FBI, SIOC sasa. - Fungua mlango huu! 665 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Bibi Torres. - Kaa kwenye mstari. 666 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Fungua mlango jamani! 667 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Kuingia! 668 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Najua uko ndani, Torres! Huna pa kujificha! 669 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Kuingia! 670 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Hakuna njia ya kutoka. 671 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Kaa hapo, usiondoke! 672 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Mungu alaaniwe. 673 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Shit! 674 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Halo, kaa hapo! Acha au nitapiga! 675 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Kwa magoti yako. Nenda chini. 676 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Kaa hapo. 677 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Nilimpata. Yeye yuko katika-- 678 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, ingia. 679 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Nini msimamo wako? 680 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 681 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Nini msimamo wako? 682 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Wewe ni nani kuzimu? 683 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Nilikuja na timu yako ya uokoaji. 684 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Bullshit! Wote wamekufa. 685 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Nimesoma faili yako. 686 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Simu ya mwisho uliyopiga alikuwa Director Finch huko Langley. 687 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Yeye ndiye aliyeinua kengele. 688 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Naam, angalau huyo punda asiye na maana alifanya kitu sawa kwa mara moja. 689 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Nakuitaje? 690 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Nipe silaha. 691 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Naam, Harris, 692 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Natumaini una mpango wa ajabu ili kututoa sote hapa, 693 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 kwa sababu kutoka mahali ninaposimama, mambo sasa hivi yanaonekana kuharibika. 694 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Maagizo yangu ni kumtafuta Carter. 695 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Utafanya nini, damu imemtoka? 696 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Ngoja nione. 697 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Inafunguaje? Sawa. - Chini ya vest. 698 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 699 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Lazima uwe na bahati kuliko unavyoonekana. 700 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Kwa hivyo unafuata maagizo kila wakati? 701 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Ni aina ya kazi, sawa? 702 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Labda ni wakati wa kufikiria upya. 703 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter ana kila kitu anahitaji juu ya Wakuu wa Pamoja. 704 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Mimi ndiye wa mwisho kwenye orodha. Akinipata, imekwisha. 705 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Je! una familia? - Ndio. 706 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Kisha unajua nini kiko hatarini. 707 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Sawa. Unafanya wewe. 708 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Lakini ninapata kuzimu kutoka hapa. 709 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Sio hivyo. 710 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Tuliingia kupitia handaki. 711 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Ikiwa ni wazi, naweza kukutoa. 712 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Baada ya kukuweka salama, tunaweza kupiga simu chelezo kwa mateka wengine. 713 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Na Carter? 714 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Mtu mwingine anaweza kukabiliana naye. Twende zetu. 715 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Kaa karibu. 716 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Kaa hapo. 717 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Sawa, njoo. 718 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Shit. Nenda, nenda, nenda! 719 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres hayupo hapa, kila mtu kwenye ghorofa ya pili sasa. 720 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Sogeza! 721 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Shit. Njia hii. 722 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Acha, huyo ndiye! 723 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Nenda nyuma yao. 724 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Twende! 725 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Shuka! 726 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Wakaenda hivi. 727 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Halo, uko sawa huko ndani? 728 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Nenda! 729 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Nenda, nenda, nenda! 730 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Nimetoka! 731 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter alisema wewe ndiye bora zaidi. 732 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Inatosha! Lee, jamani! Rahisi. 733 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Pata Torres. 734 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Inuka! 735 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Mtafute. 736 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, wewe mama mjanja. 737 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Unafanya nini hapa jamani? 738 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Ni bahati mbaya tu, nadhani. 739 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Ndio, aina mbaya zaidi. 740 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Mambo vipi Kelly? Watoto? 741 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Wao ni nzuri. 742 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Yeye bado ni daktari? 743 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Muuguzi wa kiwewe sasa. - Hmm. 744 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Unaonekana kama unahitaji msaada wake. 745 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Imekuwa siku chache ngumu. 746 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Naam, imekwisha sasa. Wewe ni miongoni mwa marafiki. 747 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Njoo hapa jamani. Njoo hapa. 748 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Njoo. 749 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Ni vizuri kukuona, ndugu. 750 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Bwana. 751 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Ndio, anza kumchakata. 752 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland alinituma hapa kukuua. Anasema umeenda Kurtz kamili. 753 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 754 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland daima alijali zaidi kuhusu mwakilishi wa timu 755 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 kuliko wanaume waliomwaga damu kwa ajili yake. 756 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Naam, mimi hapa. 757 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Utafanya hivyo? 758 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Labda bado kuna tumaini kwako. 759 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Njoo, jamani, tembea nami. 760 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Inaonekana una jeshi lako binafsi. 761 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Sisi sote ni madaktari wa mifugo. 762 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee alikuwa Green Beret, lakini hatumshikii hilo. 763 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes alikuwa Kikosi cha 1, Wanamaji wa 8. 764 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Alikuwa kwenye Uwanja wa Ndege wa Kabul ilipopigwa na washambuliaji wa kujitoa mhanga. 765 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Ulijisikiaje wakati sisi vunjwa nje, Barnes? 766 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Kusalitiwa. 767 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Ndio, mimi, pia, ndugu. 768 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Mimi pia. 769 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Tulitoa maisha yetu, 770 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 viungo vyetu, ndoa zetu, yangu ni pamoja na, kwa vita hivyo. 771 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Takriban miaka 10, $2 trilioni. 772 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Damu yote hiyo na hazina ya nini? 773 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Ni siasa tu. - Hapana, Jake. 774 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Ilikuwa biashara, 775 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 na makampuni ya ulinzi kunenepa kwa dhabihu yetu. 776 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Kila msafara uliokuwa umevamiwa, kila bomu lililorushwa, 777 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 kila mfuko wa mwili ambayo ilijazwa na mmoja wa marafiki zetu. 778 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Na yote yalikuwa faida kwao. 779 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, vita hivyo viliwafanya watu wasiofaa kuwa matajiri. 780 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Unakumbuka siku ya kwanza katika BUD/S? - Ndio. 781 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Jihadharini na rafiki yako wa kuogelea, naye atakutunza." 782 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Nilichukua risasi kwa ajili yako kwa sababu niliamini hivyo. 783 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Najua nina deni kwako, Elliott. - Hapana, Jake, Jake. 784 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Nina deni kwako. 785 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Na risasi hiyo ilinifundisha uaminifu wa kweli ni nini. 786 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Sio juu ya kupiga bendera au nchi. 787 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Ni juu ya kutunza mtu aliyesimama karibu na wewe. 788 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Huh? 789 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Carter. - Ndio. 790 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Wanamchakata Torres sasa. 791 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Sawa. 792 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Mwanadamu, unaonekana kama shit. Mletee maji. 793 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, jiandae kwa exfil. 794 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Nakala. - Sawa. 795 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Tayarisha ATV. 796 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Bwana. 797 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Ninataka saa ya ziada msituni. Suti up. 798 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Juu yake. 799 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Unajua, waliponiambia ni wewe, 800 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Sikutaka kuamini. Haikuwa na maana yoyote. 801 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Bado haifanyi hivyo. 802 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Najua. 803 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Una shida gani, Elliott? 804 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Umepoteza akili jamani? 805 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Ninamchunga yule jamaa amesimama karibu yangu. 806 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Una uhakika kuhusu hilo? 807 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Sikiliza, uh... 808 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Sikujua wangeweza panga timu yako kwenda Poland. 809 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Mwanadamu, walikuwa watu wazuri. 810 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Samahani kwa kilichotokea. Kweli. 811 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Nilihitaji tu kumnyamazisha Mansur. 812 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur amekufa. Ulimtumia. 813 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Na hilo linakusumbua? 814 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Ndio, inanisumbua sana. 815 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Angalia, jambo hili lote, hii yote ni wazimu! 816 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Familia za Amerika zitakufa kwa sababu yako. Uko sawa na hilo? 817 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Mpe simu yake. 818 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Piga simu Kelly. 819 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Mwambie awapeleke watoto mahali salama. 820 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Haya! 821 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Screw OPSEC, mpigie. 822 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Hapana. 823 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Sawa. Nitafanya mwenyewe. 824 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, hapana. 825 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Bado yuko kwenye namba ile ile? 826 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, usifanye. 827 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Hujambo? - Hakuna njia. Max? 828 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Wewe ni nani? - Max, ni wewe? 829 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Ninyi nyote ni watu wazima sasa. 830 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Habari, Max. Max, nifanyie upendeleo. 831 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Mama yako yupo? 832 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Mama! - Anaonekana kama wewe. 833 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliott. Imekuwa dakika. 834 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Ndio. - Subiri, um... 835 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Je, uko pamoja na Jake? Je, yuko sawa? 836 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Ndiyo. Angalia, yuko sawa, yuko sawa. Ameharibu baadhi, 837 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 lakini unajua Jake, yeye ni shujaa. 838 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Sikiliza, tulikuwa kufanya kazi pamoja katika jambo fulani, 839 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Siwezi kuzungumza juu yake. 840 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Mungu, nimekuwa na wasiwasi sana. Je, ninaweza... Je! ninaweza kuzungumza naye? 841 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Ametoka kwenye mazungumzo sasa hivi. 842 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Sikiliza, Kelly, 843 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Nahitaji uchukue watoto na kupata kuzimu nje ya Dodge. 844 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - mimi... sielewi. - Angalia, uchafu mbaya unashuka. 845 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Ingia tu kwenye gari, nenda kusini, 846 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 na usisimame mpaka umevuka mpaka, sawa? 847 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake atakupigia simu ukiwa njiani. 848 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Um... 849 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Ndiyo, sawa. Asante, Elliott. 850 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Sawa. - Tutaenda sasa hivi. 851 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Jihadharini. - Sawa. 852 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Kaya. - Kwaheri. 853 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Unaona, 854 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Mimi si monster. 855 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Nataka ukumbuke hilo ninapokuonyesha tunachofanya hapa. 856 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Njia hii. 857 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Sogeza! 858 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Weka mikono yako mbali. Kaa tuli. 859 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Kaa tuli. Mshike chini. 860 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Fungua kwa upana. Njoo. Fungua mdomo wake! 861 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Hapo tunaenda. Asante, bibi. 862 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Uko sawa? 863 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Sogeza! 864 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Haitachukua muda mrefu. 865 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Nikasema sogea! 866 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, nipe sasisho. - Ndiyo, bwana. 867 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 DNA ya Torres imethibitishwa. 868 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Muunganisho umeanzishwa. 869 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Uhamisho unaoingia, na Pyongyang wameweka tu malipo yao ya chini. 870 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Unafanya hivi kwa pesa? 871 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 sitoi chochote kuhusu pesa. 872 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Kila pesa tunayotengeneza inaenda kwa jamaa za walioanguka, 873 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 au watu waliotoa kila kitu kwa nchi hii 874 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 na hawakupata chochote. 875 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Tunafanya hivyo kwa ajili ya ndugu zetu. 876 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Tumejiandikisha kulinda nchi yetu, si kuuza nje! 877 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Njoo, Jake! Amka! 878 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Nchi yetu haipo tena. 879 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Ni hali ya ushirika inayoendeshwa na oligarchs. 880 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Vita ni balaa fursa ya biashara kwao. 881 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Tunakufa, bei za hisa zao zinapanda. 882 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Mfumo huu ukishuka, haitaumiza mashirika. 883 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Itawaumiza raia, watu wasio na hatia. 884 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Ndio, watu wasio na hatia wanakufa kila siku. 885 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Je, huangalii habari? 886 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Sikukuona unalia wakati miili hiyo ilipokuwa ikirundikana nje ya nchi. 887 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Wewe ni muuaji. - Ndiyo, mimi ni! 888 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 Na hivyo ndivyo alivyokuwa. 889 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Na sisi sote tunazo medali za kuthibitisha hilo. 890 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, endelea nayo. 891 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. Hapana. 892 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Fungua macho yako! 893 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Fungua macho yako, au tutakufungulia. 894 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Fungua! Wafungue. 895 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Fuck wewe. 896 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Sekunde tisini hadi kukamilika. 897 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Carter. 898 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Ndiyo, hakika. 899 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Ndio, ninaelewa. 900 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Kumbe! 901 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Sawa. 902 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Sikiliza, kila mtu. 903 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Vyanzo vyetu vinasema B-2 inaingia. 904 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland ilikuuza. 905 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Hawangeua Wakuu wa Pamoja. - Unataka kuweka dau? 906 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris-- - Ni wakati wa kuchagua upande, Jake. 907 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Sekunde thelathini na tano. - Harris. 908 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Samahani, Elena. - Hapana, Harris. Harris. 909 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Samahani. - Hapana. 910 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Nilijua utaona akili. - Hapana. 911 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Ilete, ndugu. - Ndio. 912 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Acha! 913 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Acha! - Upakiaji umepotea. 914 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Mtandao hauko mtandaoni. - Hakuna ishara. 915 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Mungu alaaniwe! 916 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Siwezi kukamilisha upakiaji bila mstari salama. 917 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Kuunganisha bila waya hakutaikata. Nahitaji mstari mgumu. 918 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Airstrike tayari inaingia. - Unganisha upya mtandao ili kuendelea. 919 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Ikiwa tunaweza kupata ng'ambo ya ziwa, 920 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 tutakuwa nje ya eneo la mlipuko. Kuna kiungo kigumu hapo. 921 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Sawa. Sawa, tumepewa boti chache ziwani. 922 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Sawa, nenda kwa Delta kwa exfil. 923 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Mchukue pia kwa bima. Jin, pakia. 924 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Vipi kuhusu yeye? 925 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, tutapanda na Carter. 926 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Nakili hiyo. 927 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Muweke na wengine. 928 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Hakikisha unasalimu wakati shambulio la anga linapiga. 929 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Tazama mlango. 930 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Ningeweza kukuua sasa hivi. 931 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Fucking fanya hivyo. 932 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Nitakuacha ukiwa umepiga magoti. 933 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Sogeza! 934 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Sogeza! 935 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Endelea kusonga mbele. Haya! 936 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Habari! Nini kinatokea huko chini? 937 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Haiwezi kupata risasi. 938 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 nakuja. 939 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, nini kinaendelea? 940 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Rudi! 941 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Magari yote yanatoroka. 942 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Dakika nane kabla ya athari. Sehemu ya Exfil Delta. Nje. 943 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Msaada! Msaada! Mtu fulani. 944 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Msaada! 945 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, hali yako ikoje? Je, Carter ametengwa? 946 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Je, uliagiza shambulio la anga? 947 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS inataka kudhibiti hali hiyo. Tulipiga risasi-- 948 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Unahitaji kuizima. - Pole, mwanangu. 949 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Mateka bado wako hai, bwana. - Imetoka mikononi mwangu sasa. 950 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Tunahitaji kusitisha shambulio hilo la anga sasa hivi. 951 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Angalia, Carter tayari ameondoka na Torres. Umechelewa sana. 952 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Je, una macho kwa Carter? 953 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Bwana, tafadhali, kusitisha mashambulizi ya anga. 954 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Je, una macho kwa Carter? - Tafadhali. 955 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Unapaswa kumzuia. 956 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter's vunjwa kila mtu nje. 957 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Unahitaji kutuma timu ya uokoaji kwa mateka wengine. 958 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Unapaswa kuzizuia. 959 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Ua Carter. Ua Torres, pia, ikiwa ni lazima. 960 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Unanisikia, Luteni? 961 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Hilo ni agizo, unanielewa? 962 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Unataka niue afisa wa serikali ya Marekani? 963 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Umeidhinishwa kufanya kila kitu kinachohitajika! 964 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Unanisikia? Hiyo ni amri ya moja kwa moja kutoka Marekani' Pre-- 965 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Mungu! Shit! 966 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Hapa. Msaada! - Kumbe! 967 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Tusaidie! Bado tuko hapa. Msaada! 968 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, kwenye gari! Ondoka kwangu! 969 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Njoo, nenda! 970 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Unachukua ATV, Nitachukua buggy. 971 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Ni MUHURI! 972 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Tunapaswa kumpoteza! 973 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Anachomoa! 974 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Anavuta juu. 975 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Niko juu yake! niko juu yake! 976 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Kumbe! 977 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Kumbe. 978 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Shit! 979 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Je, mashua iko tayari? 980 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, fanya haraka. B-2 inayoingia. 981 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Ondoka kwangu! Isogeze, Torres! 982 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, unataka hizi? 983 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Shit! Jin, nifunike! 984 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hey, hoja! Nenda! Panda kwenye mashua! 985 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Subiri! - Nenda, umtoe hapa! 986 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Sogeza! Panda kwenye mashua mbaya sasa! 987 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Mchukue! 988 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Jamani, Jake. 989 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, hapa! 990 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Subiri, kaa hapo! - Harris! 991 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Fucking kukaa huko! 992 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Lo, jamani! 993 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Sogeza! Nenda, nenda, nenda! 994 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Kaa chini! Nenda! Sasa! Sogeza! 995 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Shit! 996 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Unaona sasa? Sisi sote tunaweza kutumia. 997 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Kuanzisha kiolesura cha mtandao. 998 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Muunganisho wa waya umegunduliwa. 999 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Kuanzisha muunganisho wa mtandao. 1000 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Unapaswa kusimama na mimi! 1001 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Muunganisho umeanzishwa upya. Inapakia. 1002 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Sikujiandikisha kuua familia za Marekani. 1003 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Mimi ni familia yako! 1004 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Watumiaji wote wamethibitishwa. 1005 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Siku zote ulikuwa Skauti Mvulana! 1006 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Thibitisha kuzimwa kwa ulinzi wa kombora. Ndiyo au hapana? 1007 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Thibitisha kuzimwa kwa ulinzi wa kombora. Ndiyo au hapana? 1008 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Harris. Kumbe. 1009 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Lo, jamani. Shikilia. Harris. Harris. 1010 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Shikilia. Sawa. 1011 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Sawa. Njoo. 1012 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris! Pumua kwa ajili yangu. Njoo, Harris. 1013 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Moja, mbili. 1014 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Njoo, Harris. Njoo. Njoo, Harris. 1015 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Moja, mbili, tatu. 1016 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Njoo, njoo, njoo, njoo, njoo, Harris. 1017 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Hapa! 1018 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Tuko humu ndani! 1019 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Njoo, Harris. Njoo. Njoo, Harris. 1020 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1021 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Uko sawa. 1022 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Kupumua, kupumua, pumua, pumua, pumua. 1023 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Pumua, Harris. Pumua. Kupumua, kupumua. 1024 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Hapa! Harris. Harris. 1025 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1026 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Sawa. Tuko humu ndani! 1027 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Kuzima kumekatizwa. 1028 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Humu ndani! 1029 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Angalia mzunguko. 1030 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Salama jengo na uifunge. 1031 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Bi. Torres. 1032 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Unachoshikilia ni muhimu kwa usalama wa taifa. 1033 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Nipe. 1034 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Mimi ni Naibu Mkurugenzi wa Shirika la Usalama wa Taifa. 1035 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter amekufa, bwana. 1036 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Sawa. Pata Harris kwa miguu yake. 1037 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Ikiwa ni lazima ifanyike, Nimefurahi kuwa ni wewe uliyefanya hivyo. 1038 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Tuliiweka kwenye timu. 1039 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Nitakuletea medali kwa hili. 1040 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Wape wanaume wangu. 1041 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Nimemaliza. 1042 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Ilikuwa biashara mbaya, Jake, lakini umemaliza. 1043 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Ndiyo maana nilikuchagua wewe. 1044 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Nambari ya Charlie 4. 1045 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Nahitaji laini salama kisha nyingine usafiri hadi Washington. 1046 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Ndio, bibi. Kueleweka. - Sawa. 1047 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Sitawaruhusu kufunika jambo hili, ninaahidi. 1048 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Asante. Asante. 1049 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Kuratibu na Agent Smith. 1050 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Pata mwenyewe huko. - Ndiyo, bwana. 1051 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - Yohana? - Ndio, bibi. 1052 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Wote wako wazi ndani, tutaanza kusafisha. 1053 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Sawa. 1054 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1055 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Oh, Mungu wangu. Jake! - Kelly, imekwisha. 1056 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Uko sawa? 1057 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 niko sawa. Imekwisha. 1058 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Uko wapi? 1059 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Narudi nyumbani, mpenzi. 1060 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Narudi nyumbani. 1061 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 nakupenda. Ninakupenda sana. 1062 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Nilikukumbuka sana. 1063 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Nitawaambia watoto. - Baba? 1064 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Baba anakuja nyumbani. 1065 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Siwezi kusubiri kukuona. 1066 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Siwezi kusubiri kukuona. nakupenda. 1067 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Ninakupenda sana. - Tunakupenda sana. 1068 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Watu wanapojua wewe ni mtu wa timu, 1069 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 Swali la kwanza wanalouliza ni, "Umeua watu wangapi?" 1070 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Hakuna mtu anayewahi kuuliza umehifadhi watu wangapi.